×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

人工言語野

NOXILO・ノシロ語

NOXILO・ノシロ語:アンケート

ご回答者:水田扇太郎さん
言語名:NOXILO・ノシロ語と人工言語に関するアンケート

NOXILO・ノシロ語の名前の由来・意味を教えてください

「新しい世界言語」という意味です。ドイツ語の「Neu」(NOI)と中国語の「世界」(XIIJE)とギリシア語の「ΛΟΓΟΣ」(LOGOS)から頭2文字づつ取り、くっつけてNOXILOとしました。

参考にされた言語はありますか?

英語です。

制作期間について教えてください:

平成元年頃から少しずつテキストの原稿を書き始めました。現在も将来も製作し続けます。つまり、科学技術などの最先端分野で活躍している方々にノシロ語で論文を書いて頂く為には、ノシロ国際標準単語の新語を刻々と追加し続ける必要があります。この意味で、ノシロ語は永久に進化し続ける言語ということになります(最先端に居られる方々と一緒に走り続ける訳です)。

言語制作に至った経緯を教えてください。

英語のような特定国の自然言語が世界の標準語になっているうちは言語世界に真の自由平等は有り得ません。自由平等や公平は天の声であり、どの分野でもそれが実現されてきました。
しかし、言語世界だけは例外で、今でも極端な不平等、不公平が続いています。それを終わらせるために、更に、英語より遥かに簡単で進んだ言語を世界に提供するためにノシロ語を考案しました。

NOXILO・ノシロ語の特徴・基本コンセプトを教えてください。

SOV型(日本語型)もSVO型(英語型)も共に標準文型です。
そのため、これまで国際舞台で、母国語の語順で話し書きすることを許されなかった日本人、韓国人、インド人、トルコ人等も母国語の語順で堂々と国際対話できるようになりました。人類史上初めてのことです。

発音についても開音節、閉音節いずれも標準となっています。更に世界共通の造語則があるため、科学技術や政治経済の最先端分野に居る人たちが自由にノシロ語の新語を作り出してノシロ語で論文発表することが出来ます。つまりノシロ語は世界の知性の後追いをする言語ではなく、世界の知性をリードできる言語なのです。

基本文字数、表記方法、現在の単語数を教えてください。

ノシロ語は、アルファベット(ローマ字)でもノシロ独自の文字でも表記できます。アルファベットだと、大文字、小文字の其々26字を使います。ノシロ文字だとアルファベットより少し数が増えますが、代わりに長母音や拗音を短く書くことが出来るので単語を構成する文字数が少なくなります。

基本単語は300語、国際友好単語は5000語です。将来的には国際標準単語が重要になります。これは10万語以上を予定しています。国際標準単語は、時代の先端に立ち続ける為に常に新語を加えていきます。誰でも造語規則に従って新語(国際標準単語)を作って登録できるようにします。

制作言語の最終的な到達点・目標を教えてください。

EU、AU、そして全世界の標準語として利用して頂くことです。

EUでは通貨統合が実現し、統一軍まで持つことになりましたが、言語をどうするかでもめています。是非ノシロ語を共通語にして頂きたいと思います。ノシロ語はアジアからヨーロッパへの歴史的なプレゼントです。
ノシロ語は欧米の言語にもアジアの言語にも平等にフィットします。アジアの言語環境はヨーロッパに比べて遥かに複雑ですから今からきちんと準備していく必要があります。
アジアはいずれ否応なしに世界の中心になって行くでしょう。その時になっても相変わらず英語を利用するしかないのでは「世界の中心」が泣くというものです。その時の為に今から準備しなければなりません。

制作手順(文法・単語生成・など)を教えてください。

一言でというのは無理です。ホームページをご覧ください。自然に分かると思います。

制作で大変なこと、難しいと思うことはなんでしょうか?

時代や思想の変化にも耐えられるものにすることです。私一人でノシロ国際標準単語の辞書を作るのは到底無理です。各国の文科省に支援して頂ければ最高なのですが。

NOXILO・ノシロ語を習得するには、どれくらいの時間がかかり、どの様な勉強方法が向いていると思いますか?

大学の先生からは2週間あれば概略を教えることは出来ると言われました。宿題やテストもそのあと直ぐ実施されているようです。
私は細かいところまでやるには半期(1.5単位)位必要と思っています。そして、それ以上は、言語学専攻の学生さん以外はやる必要ないと思います。英語の学習期間と比べてみてください。学習効率という意味からは先生に教えて頂くのがベストです。

独学の場合は、テキストがかなり古くなっているので、ホームページ9号〜14号を利用して頂くことになります。ホームページの「2時間で速習」は忙しい方の為に作ったつもりですが、先生方からは2時間で独習は無理で、結局大した文は書けないと批判されました。

また、内外の大学で小さなサークルを作ってe-mailでノシロ語で対話すると良いと思います。これまでは、日、韓、印の間でさえ英語でやっていた訳ですが、これ等の国は「語順(SOV)」や「アイウエオの音声表」を共有しているのですから、英語よりもノシロ語の方が遥かに自然で正確な対話ができます。勿論、英語の語順(SVO)でやることもできます。どちらでも好きな方で対話できるのがノシロ語の特徴です。

NOXILO・ノシロ語はどの様な表現形式、使われ方に向いていると思いますか?

学術論文、契約書、新聞記事、随筆、小説等々。
私自身は短歌のような制約の強いものは余り向かないように思いますが、才能のある人はそれなりに作り上げるかもしれません。俳句が英語やロシア語で書かれるくらいですからね。

言語を作る上でのアドバイスを求められているとします。なんと答えられますか?

自分の中に欧米にへつらわなくてもよい対等な世界を作ろう、という意欲があるかどうか、今はそうなってなくても自分達の子孫には対等な世界に住まわせてやりたいという気持ちが十分あるか自問して下さい。ないなら今さら貴重な時間をかけて新しい人工言語を作る必要などなく、旧来の人工言語をやればよいと思います。あるならどうかノシロ語を支援してください。

NOXILO・ノシロ語以外にも制作した言語、制作中の言語があれば教えてください。

最初はパターンを組み合わせる絵言語のようなものを考えていました。しかし表現力や厳密性に限界を感じて止めました。今は、他者との違いがなくても自己確立できる世界とはどんな世界か、そこで言語は必要か、必要ならどんな姿になるか考えています。

水田さんにとって、言語・言葉とはなんですか?

私の時間の相当量を奪ってしまう不思議なもの。
言語とは、今世界を作り出した意思、意欲、つまり「時」が自身を観察したり評価したりするために作り出したものと考えてはどうでしょうか。今のような形の言語がなくても今世界を続けることは出来ると思いますが、能率はやはり落ちるのではないか...。否、どう答えればよいか分かりません。

ありがとうございました。

ウェブサイトの公開日 [WebSite]

1997年9月12日

設計者プロフィール

水田扇太郎(ミズタセンタロウ)東京生まれ。56歳。法大工卒。加州大経済学修士卒。後、NY市大(院)、クレアモント大(院)などで学ぶ。住商機電貿易、住友商事、日本板硝子、NSGAmerica、内外ケアーで貿易に従事。現在は、ノシロ語の強化・改良に取り組んでいます。緑化問題、犯罪被害者支援、刑法改正にも興味あり(賛成)。日本平和学会会員、日中友好協会会員、認知言語学会会員。

Copyright (C) All Rights Reserved.
このページに掲載するNOXILO・ノシロ語に関する全ての権利は言語設計者に帰属します。転載・配布等はご遠慮ください。

翻訳のページへ


編者より

KEIO SFC REVIEW 五号で水田さんは幾つかの提案をされています。
1:人工言語を国際共通語の地位に押し上げるには、各国の文部省が協調し合い、義務教育の中で採用する
2:政府の協力が得られないのなら、地道な普及活動しかない。しかし人工言語が英語と対等に競争が出来るように英語教育を「強制」から「選択科目」にすべき

つまり特定国の自然言語をあたかも普遍言語のように強制し続けるのはフェアではないという論旨で、わたしもこの部分について賛同します。英語が出来ないということがあたかも精神的・物質的に不利であるかの様な喧伝がされたり、英語が出来ることが国際感覚を得る最初の条件だという幻想があるのはいささか不健康だと思います。
じゃあ英語が害悪かというと勿論そんなことはありません。
再度、論文のくだりをそのまま引用させて頂きます。
「私は学生時代にハムレット劇が観たくて、アルバイトをしていたユースホステルから一時間以上かけて何度もクロンボーへ出かけた。最後は舞台装置が取り払われた城の中を一人で歩き回り仕事に遅刻したほどだ。あれを日本語でやれたら感動は半減しただろう。私は英語独裁には反対だが、ハムレットやリア王が英語で行われるのは大賛成である。」
引用元:KEIO SFC REVIEW五号「多言語主義の可能性」(慶應義塾大学湘南藤沢学会発行:注文先03-3451-0931)



ページを印刷する top